1 00:00:03,711 --> 00:00:08,309 Peter Drake heeft ingestemd om binnen te komen voor ondervraging. 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,447 Hoe zit het met David Wit? 3 00:00:09,448 --> 00:00:11,861 Waar David White zich bevindt is momenteel onbekend. 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,965 We moeten praten over controle. 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,988 [op band] Ik wil graag spelen het winkelspel. 6 00:00:16,989 --> 00:00:18,792 [Jeanette] Ook vermist is Maria Burkeman. 7 00:00:18,793 --> 00:00:19,965 En hoe zit het met Victoria? 8 00:00:20,413 --> 00:00:22,206 Ze is weg. Ze is weg. 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,655 Victoria werd herhaaldelijk misbruikt haar hele kindertijd 10 00:00:25,758 --> 00:00:28,931 door haar vader en door anderen, mogelijk Carl Lowry. 11 00:00:28,932 --> 00:00:30,585 Dit is het natuurlijke volgorde der dingen. 12 00:00:30,586 --> 00:00:31,636 Je weet dit. 13 00:00:31,637 --> 00:00:32,861 [Jeanette] En Vincent Dwyer. 14 00:00:32,862 --> 00:00:34,826 Ze blijft dus onze primeur verdacht van hun moorden. 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,688 Victoria was hier in mijn kantoor, Jeanette. 16 00:00:36,689 --> 00:00:37,861 [Jeanette] Er zijn meer mensen dood. 17 00:00:37,862 --> 00:00:39,585 En ik heb net een waarneming gehad van mijn hoofdverdachte. 18 00:00:39,586 --> 00:00:40,688 Wij zullen praten als ik thuiskom. 19 00:00:40,689 --> 00:00:41,889 Begrijp je dat? 20 00:00:46,448 --> 00:00:49,724 - [levendig gebabbel] - [vrouw lacht] 21 00:00:49,827 --> 00:00:52,275 ? aangename muziek 22 00:00:58,413 --> 00:00:59,827 Bedankt. Lief. 23 00:00:59,931 --> 00:01:02,034 [onduidelijk gebabbel] 24 00:01:09,275 --> 00:01:10,586 ? peinzende muziek 25 00:01:28,689 --> 00:01:29,739 [man] Hallo. 26 00:01:39,034 --> 00:01:40,424 [grinnikt] Opschieten dan. 27 00:01:45,413 --> 00:01:48,172 Dus, wie doe jij ken je hier? 28 00:01:54,275 --> 00:01:56,620 Dat is mijn vader daar, 29 00:01:57,655 --> 00:01:59,344 met je vader praten. 30 00:02:01,206 --> 00:02:05,034 Eh, en dat is mijn zus, Eleanor. 31 00:02:06,965 --> 00:02:08,275 Ze is ongeveer van jouw leeftijd. 32 00:02:08,379 --> 00:02:10,689 ? spannende muziek 33 00:02:23,655 --> 00:02:24,705 [man gromt] 34 00:02:30,931 --> 00:02:31,981 [man grinnikt] 35 00:02:35,655 --> 00:02:36,705 [beker rammelend] 36 00:02:45,379 --> 00:02:46,429 Wil je je thee? 37 00:02:54,827 --> 00:02:55,877 [schraapt keel] 38 00:02:58,448 --> 00:03:00,198 Mijn vader zei je bent heel slim. 39 00:03:02,137 --> 00:03:04,007 Dat je heel slim bent voor jouw leeftijd. 40 00:03:10,965 --> 00:03:12,015 Alles goed met je? 41 00:03:15,344 --> 00:03:17,206 [zacht] Het kan leuk zijn, weet je? 42 00:03:18,413 --> 00:03:19,586 Ik zal het leuk maken. 43 00:03:23,275 --> 00:03:24,325 [man grinnikt] 44 00:03:32,827 --> 00:03:34,137 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 45 00:03:37,379 --> 00:03:38,758 Mijn naam is Carl Lowry. 46 00:03:42,206 --> 00:03:44,016 Het was heerlijk om je te ontmoeten, Victoria. 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,050 [waterspatten] 48 00:03:50,344 --> 00:03:51,517 ? ongemakkelijke muziek 49 00:04:18,551 --> 00:04:19,601 [Bertram] En? 50 00:04:19,862 --> 00:04:21,002 [Carl] Ze is koppig. 51 00:04:21,003 --> 00:04:23,757 [Bertram] Maar dat was jij wel een heer? 52 00:04:23,758 --> 00:04:24,808 [Carl] Natuurlijk. 53 00:04:24,896 --> 00:04:26,886 [Bertram] Dan heb je dat gedaan alles gedaan wat je kon. 54 00:04:30,310 --> 00:04:32,240 Je bent aan het leren een belangrijke les. 55 00:04:32,517 --> 00:04:35,413 [klikt met tong] Maar ik kan haar niet beheersen. 56 00:04:35,728 --> 00:04:40,378 [Bertram] Je hebt een pad voor je om te smeden, 57 00:04:40,379 --> 00:04:42,895 en jij draagt de last om haar voor zich te winnen. 58 00:04:42,896 --> 00:04:46,379 Dat kun je niet controle over de geest 59 00:04:47,172 --> 00:04:49,931 zonder eerst de controle over het lichaam. 60 00:04:54,379 --> 00:04:55,758 Maar beheers haar jij zult. 61 00:04:58,206 --> 00:04:59,413 En wat als ik dat niet doe? 62 00:04:59,517 --> 00:05:00,827 [Bertram grinnikt] 63 00:05:01,482 --> 00:05:02,872 Ze is van jou voor het oprapen. 64 00:05:04,551 --> 00:05:06,137 [meisje schreeuwt] 65 00:05:09,344 --> 00:05:11,103 [het schreeuwen gaat door] 66 00:05:14,724 --> 00:05:16,044 [schreeuw vervormt, vervaagt] 67 00:05:17,931 --> 00:05:20,000 ? ongemakkelijke muziek 68 00:05:42,000 --> 00:05:43,050 ? 69 00:05:48,517 --> 00:05:49,655 ? 70 00:06:01,448 --> 00:06:05,655 ? Doei, schatje op de boomtop? 71 00:06:05,758 --> 00:06:09,827 ? Als de wind waait zal de wieg schommelen? 72 00:06:09,931 --> 00:06:13,586 ? Als de tak breekt de wieg zal vallen? 73 00:06:13,689 --> 00:06:18,275 ? En naar beneden zal komen schat wieg en al? 74 00:06:20,206 --> 00:06:25,206 [vocaliseren] 75 00:06:25,310 --> 00:06:28,620 ? Stil, kleine baby 76 00:06:28,724 --> 00:06:32,000 ? Huil niet 77 00:06:32,607 --> 00:06:36,964 [James] "Ik, Peter Drake, zou het graag geweten willen hebben 78 00:06:36,965 --> 00:06:39,793 dat ik vandaag ben binnengekomen uit mijn eigen vrije wil 79 00:06:39,896 --> 00:06:43,379 en ik werk volledig mee met dit onderzoek. 80 00:06:43,482 --> 00:06:46,344 Als gewaardeerd en actief lid van de gemeenschap, 81 00:06:46,448 --> 00:06:47,965 Ik wijs de implicatie af 82 00:06:48,068 --> 00:06:51,344 dat ik er op welke manier dan ook bij betrokken ben bij de moorden in kwestie. 83 00:06:51,448 --> 00:06:54,137 Ik heb gewerkt bij Beecham College al vele jaren, 84 00:06:54,138 --> 00:06:56,033 beginnend als een aardrijkskundeleraar, 85 00:06:56,034 --> 00:06:57,965 eindelijk worden schoolhoofd. 86 00:06:58,068 --> 00:06:59,137 Tijdens mijn ambtsperiode heb ik 87 00:06:59,241 --> 00:07:02,191 Ik ben als enige verantwoordelijk geweest voor particuliere fondsenwerving, 88 00:07:02,827 --> 00:07:04,931 uitbreiden de outreachprogramma’s, 89 00:07:04,932 --> 00:07:07,792 evenals de oprichting de liefdadigheidsbeurs van de school, 90 00:07:07,793 --> 00:07:10,379 die voortduurt om tot op de dag van vandaag te rennen. 91 00:07:10,482 --> 00:07:13,724 Ik ontken zonder voorbehoud enige betrokkenheid 92 00:07:13,827 --> 00:07:16,689 bij georganiseerde gevechten, legaal of anderszins, 93 00:07:17,206 --> 00:07:20,551 en eventuele uitbuiting van kinderen in welke vorm dan ook. 94 00:07:20,655 --> 00:07:22,551 De recente gebeurtenissen zijn een tragedie 95 00:07:22,655 --> 00:07:24,068 en een smet op de geschiedenis." 96 00:07:25,413 --> 00:07:26,793 Ik heb ook meegenomen 97 00:07:26,896 --> 00:07:29,006 meerdere karakter getuigenverklaringen. 98 00:07:32,000 --> 00:07:33,172 Oké. 99 00:07:33,173 --> 00:07:35,343 Maar wij zijn niet geïnteresseerd in wat dan ook. 100 00:07:35,344 --> 00:07:36,394 Het kon me geen fuck schelen. 101 00:07:36,827 --> 00:07:39,417 Ik waardeer dat je dat niet wilt om met ons te praten, meneer Drake, 102 00:07:39,418 --> 00:07:41,067 maar ik ga mijn kaarten neerleggen hier op tafel 103 00:07:41,068 --> 00:07:42,118 en ik ga zeggen... 104 00:07:42,793 --> 00:07:43,993 Ik denk dat je erbij betrokken bent. 105 00:07:45,034 --> 00:07:46,103 Echt waar. 106 00:07:46,758 --> 00:07:48,655 Maar belangrijker nog dan dat, 107 00:07:48,656 --> 00:07:51,516 en na de dood van Carl Lowry en Ben Burkeman, 108 00:07:51,517 --> 00:07:52,567 als u betrokken bent, 109 00:07:53,655 --> 00:07:56,000 wij geloven van wel in onmiddellijk gevaar. 110 00:07:57,275 --> 00:07:59,931 En de enige manier waarop we dat kunnen doen u helpen is als u met ons praat. 111 00:07:59,932 --> 00:08:01,516 Ben je aan het arresteren mijn cliënt? 112 00:08:01,517 --> 00:08:02,550 [Jeanette] Nee, dat zijn we niet. 113 00:08:02,551 --> 00:08:03,601 Bedankt. 114 00:08:03,602 --> 00:08:05,619 Maar er is iemand het vermoorden van jonge mannen. 115 00:08:05,620 --> 00:08:07,481 - We zijn hier klaar. - En een van je oud-leerlingen 116 00:08:07,482 --> 00:08:09,240 plaatst hun lichamen en mensen uitschakelen 117 00:08:09,241 --> 00:08:10,793 nauw met jou verbonden. 118 00:08:10,794 --> 00:08:12,378 Nog een leerling van je en haar familie 119 00:08:12,379 --> 00:08:13,769 ontbreken ofwel of dood. 120 00:08:17,034 --> 00:08:18,484 Meer mensen gaan sterven. 121 00:08:18,485 --> 00:08:20,585 En dat zal zo zijn op je geweten 122 00:08:20,586 --> 00:08:21,724 als jij niet de volgende bent. 123 00:08:21,827 --> 00:08:23,000 DCI Kilburn! 124 00:08:23,103 --> 00:08:25,873 Laat me duidelijk zijn, Peter. Ik denk dat je gaat sterven. 125 00:08:25,874 --> 00:08:27,861 Ik heb het niet het bewijs, 126 00:08:27,862 --> 00:08:29,067 maar ik denk dat dat zo is wat gaat er gebeuren. 127 00:08:29,068 --> 00:08:30,724 Je hebt nodig beschermende hechtenis, 128 00:08:30,827 --> 00:08:33,717 of laat ons in ieder geval plaatsen een officier buiten uw huis. 129 00:08:34,069 --> 00:08:36,861 Nou ja, dan Ik zal je hand schudden, 130 00:08:36,862 --> 00:08:38,240 want als je deze kamer verlaat zonder onze hulp, 131 00:08:38,241 --> 00:08:40,550 jij en ik gaan het niet zien elkaar weer, meneer Drake. 132 00:08:40,551 --> 00:08:43,171 [James] Dit is geen ondervraging. Dit is intimidatie. 133 00:08:43,172 --> 00:08:44,379 Meneer Drake. 134 00:08:46,344 --> 00:08:47,394 Mm? 135 00:08:48,413 --> 00:08:49,551 [James] Meneer Drake. 136 00:08:52,517 --> 00:08:53,586 ? spannende muziek 137 00:08:57,793 --> 00:08:58,896 Neuken! 138 00:09:09,034 --> 00:09:10,103 [huiverend] 139 00:09:11,586 --> 00:09:13,000 [beverig ademhalen] 140 00:09:17,931 --> 00:09:20,881 [Sophia] In eerste instantie zal ik dat doen Ik ben bang voor jou, Madeleine, 141 00:09:21,413 --> 00:09:23,103 omdat je zo klein bent. 142 00:09:23,206 --> 00:09:24,310 [ademt trillend] 143 00:09:27,206 --> 00:09:29,172 [huiverende ademhaling] 144 00:09:30,034 --> 00:09:31,689 Zo bang zelf. 145 00:09:34,068 --> 00:09:38,551 Maar als we er allebei achter komen dat het oké is om gewoon te zijn, 146 00:09:39,586 --> 00:09:42,068 dat is het moment Ik zal stoppen met bang voor je te zijn. 147 00:09:42,896 --> 00:09:44,689 Ik zal leren doen jouw luier. 148 00:09:47,517 --> 00:09:49,275 Om je te knippen kleine nageltjes. 149 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 Borstel je haar. 150 00:09:55,413 --> 00:09:58,482 - [huiverende ademhaling] - Allemaal zonder jou pijn te doen. 151 00:09:58,586 --> 00:10:00,000 Als je dan groot bent... 152 00:10:02,275 --> 00:10:04,344 wij maken het goed danst samen. 153 00:10:04,448 --> 00:10:05,689 [vrouw snikken] 154 00:10:08,275 --> 00:10:10,685 Je neemt je vrienden mee huis voor logeerpartijtjes. 155 00:10:14,448 --> 00:10:15,588 Ik laat je een 18 kijken. 156 00:10:15,965 --> 00:10:18,551 [vrouw snikken] 157 00:10:19,793 --> 00:10:20,843 We zullen kibbelen. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 We maken het goed. 159 00:10:24,241 --> 00:10:26,517 Je zult het zo goed doen in uw GCSE's 160 00:10:26,620 --> 00:10:27,862 op een nieuwe school. 161 00:10:27,965 --> 00:10:29,103 Een betere leerschool. 162 00:10:30,241 --> 00:10:31,620 Je zult groeien. 163 00:10:33,448 --> 00:10:34,758 Je belt me ​​nog steeds. 164 00:10:35,379 --> 00:10:36,429 [snuiven] 165 00:10:40,517 --> 00:10:41,657 We kijken naar Gladiator. 166 00:10:43,172 --> 00:10:44,413 [vrouw gromt] 167 00:10:44,689 --> 00:10:45,896 Jij bent de mijne. 168 00:10:47,724 --> 00:10:49,414 En nog belangrijker, Ik ben de jouwe. 169 00:10:53,482 --> 00:10:54,532 En je bent veilig. 170 00:10:58,068 --> 00:10:59,118 Bij mij ben je veilig. 171 00:11:09,482 --> 00:11:10,862 ? gespannen muziek 172 00:11:27,517 --> 00:11:28,657 [huiverende ademhaling] 173 00:11:34,413 --> 00:11:35,724 ? 174 00:11:44,862 --> 00:11:46,206 Nee, Victoria. 175 00:11:46,310 --> 00:11:47,551 Nee, Victoria, alsjeblieft. 176 00:11:49,827 --> 00:11:51,344 [gromt] Victoria! 177 00:11:51,448 --> 00:11:53,448 [sirene loeit] 178 00:11:53,449 --> 00:11:57,274 - [Mike] Dit is Daniel Rexha. - [Veriteit] Ja. 179 00:11:57,275 --> 00:11:59,655 [Mike] Faisal Quereshi, Samuël Osman. 180 00:11:59,758 --> 00:12:02,517 - Ik zie Carl Lowry, Dwyer's- - [deur gaat open] 181 00:12:02,518 --> 00:12:05,585 [Verity] Dus dat begrijp je niets van Drake, 182 00:12:05,586 --> 00:12:07,757 en nu hebben we minuten om onze eenden op een rij te krijgen 183 00:12:07,758 --> 00:12:09,136 voor de persconferentie. 184 00:12:09,137 --> 00:12:10,647 Ik weet het niet als je het gehoord hebt, 185 00:12:10,862 --> 00:12:13,965 iemand heeft zojuist een lichaam gebeld in een crypte van een plaatselijke kerk. 186 00:12:13,966 --> 00:12:16,447 Dat is uiteraard het laatste wat we nodig hebben. 187 00:12:16,448 --> 00:12:18,078 De pers is in een razernij als het is. 188 00:12:18,079 --> 00:12:21,240 - Het lichaam was tientallen jaren oud. - [Mike] Mevrouw, ik begrijp het... 189 00:12:21,241 --> 00:12:22,291 Maak je er geen zorgen over. 190 00:12:22,344 --> 00:12:23,854 Ik heb een uniform ermee omgaan. 191 00:12:23,931 --> 00:12:27,689 Dus zoals het er nu voorstaat, we hebben 16 dode lichamen. 192 00:12:28,931 --> 00:12:31,341 Meer lichamen dan de stad ziet in een heel jaar. 193 00:12:32,655 --> 00:12:33,705 Het is nationaal nieuws. 194 00:12:33,706 --> 00:12:35,964 Wij hebben een boerderij vol met menselijke resten. 195 00:12:35,965 --> 00:12:37,862 Elke trog, iedere sloepbak. 196 00:12:37,863 --> 00:12:41,136 Dwyer was deze aan het weggooien arme jonge mannen tot varkens, 197 00:12:41,137 --> 00:12:42,585 wat, als dat niet zo was verontrustend genoeg, 198 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 betekent een terugroepactie van alle voedingsproducten 199 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 afkomstig van de boerderij. 200 00:12:46,276 --> 00:12:49,240 En we hebben een officier verloren. Dank je, Jeanette. 201 00:12:49,241 --> 00:12:50,343 Jouw kleine herschikking van het kabinet 202 00:12:50,344 --> 00:12:52,067 had kunnen wachten een maand of twee. Bedankt. 203 00:12:52,068 --> 00:12:53,896 Als ik nog een rol zie, 204 00:12:54,000 --> 00:12:55,103 nog een TikTok, we ju... 205 00:12:55,206 --> 00:12:57,517 We hebben leuke, neutrale BBC. 206 00:12:57,620 --> 00:12:59,482 [Verity trilt trillend] 207 00:13:03,758 --> 00:13:04,808 Oké. 208 00:13:06,827 --> 00:13:09,310 Oké, waar zijn we? 209 00:13:11,965 --> 00:13:13,137 Victoria Burkeman. 210 00:13:13,241 --> 00:13:15,620 En we hebben nu ID's voor die lichamen, 211 00:13:15,724 --> 00:13:16,774 dat is iets. 212 00:13:16,862 --> 00:13:19,551 Nee. Nou, dat kunnen we niet noem ze publiekelijk. 213 00:13:19,552 --> 00:13:21,412 We hebben niet eens gesproken aan de gezinnen. 214 00:13:21,413 --> 00:13:22,516 [Waarheid] Heb jij ze getraceerd? 215 00:13:22,517 --> 00:13:23,827 Nog niet, maar ik... ik probeer het. 216 00:13:23,931 --> 00:13:26,448 Wij hebben geen wettelijke verplichting om het hen te laten weten. 217 00:13:26,449 --> 00:13:28,171 Dat is een... Het is een baan voor het Thuiskantoor. 218 00:13:28,172 --> 00:13:31,344 [stottert] Dat is waar, maar het is het juiste om te doen. 219 00:13:31,448 --> 00:13:34,344 Ik moet daarheen en geef de pers iets. 220 00:13:34,448 --> 00:13:36,618 Nou, je moet ze geven iets anders. 221 00:13:42,068 --> 00:13:43,118 [zucht] 222 00:13:46,137 --> 00:13:47,551 - Prima. - Bedankt. 223 00:13:47,552 --> 00:13:50,033 Ik blijf me identificeren de jongens in de vriezer. 224 00:13:50,034 --> 00:13:51,379 [Veriteit] Nee. 225 00:13:51,482 --> 00:13:52,862 Met het grootste respect, 226 00:13:52,965 --> 00:13:54,379 dat is niet langer jouw baan. 227 00:13:54,482 --> 00:13:57,137 Je hebt een systeem gecreëerd dat werkt, delegeer nu. 228 00:13:57,138 --> 00:13:58,309 Je bent ergens anders nodig. 229 00:13:58,310 --> 00:14:00,205 - Mevrouw, ik ben aan het werk geweest... - Goed. Wij behouden de eenheid 230 00:14:00,206 --> 00:14:02,034 en vooral vertrouwen. 231 00:14:02,035 --> 00:14:04,033 Vertel me precies wat het is je wilt dat ik het zeg. 232 00:14:04,034 --> 00:14:06,144 [Verity] Ik wil je niet om iets te zeggen. 233 00:14:06,758 --> 00:14:08,088 Je hebt het gedaan heel genoeg. 234 00:14:11,000 --> 00:14:12,931 ? peinzende muziek 235 00:14:14,724 --> 00:14:15,965 [Mike zucht] 236 00:14:18,172 --> 00:14:19,222 [deur gaat dicht] 237 00:14:35,793 --> 00:14:37,413 - [sirene loeit] - [krabben] 238 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 [Mike] Ons team is aanwezig uw kantoor afstoffen voor afdrukken. 239 00:14:50,380 --> 00:14:52,378 Als we klaar zijn, zou je met mij mee kunnen gaan 240 00:14:52,379 --> 00:14:53,619 dus ik kan het vingerafdrukken krijgen? 241 00:14:53,620 --> 00:14:54,880 Zodat we ze kunnen elimineren? 242 00:14:54,881 --> 00:14:56,654 [Jeanette] Dat kan ik doen met Sophia, Mike. 243 00:14:56,655 --> 00:14:58,619 - [Mike] Mm. - [Jeanette] Leuk je te zien. 244 00:14:58,620 --> 00:14:59,862 Gaat het? 245 00:15:00,482 --> 00:15:01,586 Hoi. 246 00:15:03,586 --> 00:15:04,636 Ben je klaar? 247 00:15:05,103 --> 00:15:06,153 Mm-hmm. 248 00:15:06,154 --> 00:15:09,274 - [piep] - [Jeanette schraapt keel] 249 00:15:09,275 --> 00:15:12,793 De aanwezigen zijn dat wel Hoofdinspecteur Mike Dilliston en ikzelf, 250 00:15:12,896 --> 00:15:14,379 DCI Jeanette Kilburn, 251 00:15:15,034 --> 00:15:17,965 interviewen Dokter Sophia Craven. 252 00:15:17,966 --> 00:15:20,102 Kun je ons doorpraten wat er gisteravond is gebeurd 253 00:15:20,103 --> 00:15:21,344 in je eigen woorden? 254 00:15:22,689 --> 00:15:25,413 Ja. Dus ik was, eh... 255 00:15:26,172 --> 00:15:28,827 net aan het afronden in mijn kantoor en... 256 00:15:30,034 --> 00:15:31,482 en dan heeft ze zoiets... 257 00:15:33,655 --> 00:15:35,517 zij verscheen uit het niets. 258 00:15:35,620 --> 00:15:38,034 Kunt u dit verduidelijken? Door "zij"... 259 00:15:38,137 --> 00:15:39,793 O ja. Sorry. 260 00:15:39,896 --> 00:15:42,206 Victoria, eh, Burkeman. 261 00:15:42,207 --> 00:15:43,516 [Mike] Ze heeft je aangevallen? 262 00:15:43,517 --> 00:15:46,103 [Sophia] Dat deed ze val op mij af, en, eh... 263 00:15:46,201 --> 00:15:50,136 we worstelden, we vielen op de grond, en ik... 264 00:15:50,137 --> 00:15:52,793 Het lukte me om achteruit te gaan van haar, maar... 265 00:15:52,896 --> 00:15:54,586 zij hield naar mij toe kruipend. 266 00:15:54,897 --> 00:15:57,688 [Mike] Was daar eventuele getuigen? 267 00:15:57,689 --> 00:15:59,068 Of cameratoezicht? 268 00:16:03,206 --> 00:16:05,034 [zucht] Er is niets. 269 00:16:07,310 --> 00:16:08,620 Ze citeerde de Bijbel. 270 00:16:09,689 --> 00:16:10,739 Welke doorgang? 271 00:16:12,310 --> 00:16:15,689 Ehm, het was, eh... 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,275 "Velen... ik ben... 273 00:16:19,379 --> 00:16:21,241 Mijn naam is Legioen want we zijn met velen." 274 00:16:22,068 --> 00:16:23,137 Dat klopt. 275 00:16:23,344 --> 00:16:24,620 [Mike] Mm. 276 00:16:25,241 --> 00:16:27,379 Markeer hoofdstuk vijf, vers negen. 277 00:16:28,103 --> 00:16:31,344 Het is een verhaal over een man die bezeten was door demonen. 278 00:16:32,482 --> 00:16:35,034 Jezus drijft ze uit hem en in varkens. 279 00:16:36,172 --> 00:16:37,344 [Jeanette] En dan? 280 00:16:37,448 --> 00:16:38,898 [Mike] De varkens zijn allemaal verdronken. 281 00:16:39,517 --> 00:16:41,862 Jezus, eh, zegevieren over het kwaad. 282 00:16:44,965 --> 00:16:49,241 Oh. Heb je enig idee waar zou ze het over kunnen hebben? 283 00:16:50,448 --> 00:16:52,034 Nee. Niets. 284 00:16:52,035 --> 00:16:54,378 [Jeanette] Mm-hmm. Heeft ze dat gedaan? helemaal nog iets zeggen? 285 00:16:54,379 --> 00:16:55,620 Ja, ja. 286 00:16:55,724 --> 00:16:56,965 Zij... 287 00:16:57,068 --> 00:17:00,551 Nou, ze bleef maar zeggen: 'Ze is weg. Ze is weg.' 288 00:17:02,000 --> 00:17:06,689 En ze zei: "Het ligt niet alleen aan ons, weet je?" 289 00:17:08,586 --> 00:17:09,636 Dan? 290 00:17:11,724 --> 00:17:13,931 En dan ze verdween. Eh... 291 00:17:19,172 --> 00:17:21,222 Wij hebben reden om dat Victoria te geloven 292 00:17:21,310 --> 00:17:23,480 zou kunnen houden Mary Burkeman ergens. 293 00:17:23,783 --> 00:17:26,274 Denk je dat ze is capabel 294 00:17:26,275 --> 00:17:28,448 van haar te vermoorden eigen moeder, Sophia? 295 00:17:30,535 --> 00:17:33,792 Ik denk dat als zij dat wel was ga haar vermoorden 296 00:17:33,793 --> 00:17:35,965 ze zou hebben heb het al gedaan. 297 00:17:36,586 --> 00:17:38,576 Hoe was het? Hun relatie? 298 00:17:38,724 --> 00:17:40,474 Tussen Victoria en haar moeder? 299 00:17:41,310 --> 00:17:42,360 Oh. 300 00:17:44,793 --> 00:17:46,172 Haar moeder was blind. 301 00:17:47,275 --> 00:17:49,827 Leeg, egocentrisch, wreed. 302 00:17:52,068 --> 00:17:53,118 Mm. 303 00:17:57,758 --> 00:17:59,568 Ze wil jou iets zoeken. 304 00:18:05,275 --> 00:18:06,413 [vogel krast] 305 00:18:06,875 --> 00:18:10,654 [vrouwelijke nieuwslezer] De sfeer in Bristol 306 00:18:10,655 --> 00:18:12,481 is zwaar vandaag als griezelige ontdekkingen... 307 00:18:12,482 --> 00:18:13,792 [mannelijke nieuwslezer] Verschillende lichamen zijn teruggevonden 308 00:18:13,793 --> 00:18:15,034 van een werkende boerderij. 309 00:18:15,035 --> 00:18:17,481 En dat moet de politie nog doen eventuele arrestaties, zo lijkt het... 310 00:18:17,482 --> 00:18:20,432 [vrouw] Ik ben bang om uit te gaan, om eerlijk te zijn, ja. 311 00:18:20,517 --> 00:18:22,807 [mannelijke nieuwslezer gaat onduidelijk verder] 312 00:18:22,808 --> 00:18:24,343 [nieuwslezer 3] Het dodental is voortgezet 313 00:18:24,344 --> 00:18:25,724 flink stijgen... 314 00:18:26,275 --> 00:18:28,325 [nieuwslezer gaat onduidelijk verder] 315 00:18:34,965 --> 00:18:37,137 [Victoria fluistert] Want we zijn met velen. 316 00:18:38,034 --> 00:18:40,344 [nieuws gaat onduidelijk verder] 317 00:18:40,345 --> 00:18:43,343 [nieuwslezer] Meest recent, het gebied 318 00:18:43,344 --> 00:18:45,068 rondom de Sint-Jordaankerk 319 00:18:45,172 --> 00:18:47,448 is afgezet als plaats delict 320 00:18:47,449 --> 00:18:50,412 na de ontdekking daar van een lichaam eerder vanochtend. 321 00:18:50,413 --> 00:18:51,861 De politie gelooft het slachtoffer kan zijn geweest 322 00:18:51,862 --> 00:18:53,206 daar tientallen jaren verborgen. 323 00:18:53,310 --> 00:18:56,310 Hoofdinspecteur Verity Pound zorgen weggenomen 324 00:18:56,311 --> 00:18:58,309 dat het aangesloten kan worden aan de recente golf 325 00:18:58,310 --> 00:18:59,895 - van moorden in de stad. - [Sophia snikt] 326 00:18:59,896 --> 00:19:01,585 [Veriteit] Dat hebben we gedaan geen reden om te geloven 327 00:19:01,586 --> 00:19:03,482 de twee zijn verbonden. 328 00:19:03,586 --> 00:19:05,965 Dat hebben we nog niet gedaan om het slachtoffer te identificeren 329 00:19:06,068 --> 00:19:08,655 en zou er bij de generaal op aandringen publiek naar voren komen 330 00:19:08,758 --> 00:19:10,517 als ze dat hebben enige informatie. 331 00:19:10,518 --> 00:19:12,757 [nieuwslezer] Hoofdinspecteur Verity Pound spreekt daar 332 00:19:12,758 --> 00:19:14,861 namens Bristol Metropolitaanse politie 333 00:19:14,862 --> 00:19:18,310 over het lijk dat was eerder vanmiddag gevonden. 334 00:19:18,311 --> 00:19:19,792 Dit is het nieuws dat een lichaam heeft 335 00:19:19,793 --> 00:19:21,793 teruggevonden in de Sint-Jordaankerk... 336 00:19:21,794 --> 00:19:24,826 De politie gelooft het slachtoffer kan zijn geweest 337 00:19:24,827 --> 00:19:26,620 verborgen na de dood, en... 338 00:19:26,724 --> 00:19:28,774 [nieuwslezer gaat onduidelijk verder] 339 00:19:31,724 --> 00:19:32,931 [deur gaat luid dicht] 340 00:19:33,655 --> 00:19:35,034 [voetstappen naderen] 341 00:19:38,655 --> 00:19:40,103 ? spannende muziek 342 00:19:50,000 --> 00:19:51,050 [lichtere klikken] 343 00:19:51,103 --> 00:19:52,586 ? ongemakkelijke muziek 344 00:20:12,137 --> 00:20:13,655 ? 345 00:20:29,724 --> 00:20:31,517 ? 346 00:20:54,965 --> 00:20:56,344 [vrouw] Victoria! 347 00:20:56,448 --> 00:20:58,000 [vrouw schreeuwen] 348 00:21:00,482 --> 00:21:02,862 [schreeuwt] Victoria! 349 00:21:02,965 --> 00:21:05,034 [schreeuwt] Victoria! 350 00:21:05,241 --> 00:21:06,517 [schreeuw echo's] 351 00:21:06,620 --> 00:21:08,137 [kraaienkraaien] 352 00:21:08,241 --> 00:21:10,310 [donder rommelt] 353 00:21:10,413 --> 00:21:11,655 [regen klettert] 354 00:21:25,965 --> 00:21:27,448 [ademt scherp in] 355 00:21:46,793 --> 00:21:48,000 [jammert] 356 00:21:48,001 --> 00:21:49,447 [kraaien kraaien] 357 00:21:49,448 --> 00:21:50,689 ? sombere muziek 358 00:22:27,448 --> 00:22:32,551 [ademt diep] 359 00:22:38,172 --> 00:22:39,689 ? 360 00:22:40,793 --> 00:22:42,172 [kraaien kraaien] 361 00:22:46,034 --> 00:22:47,620 [sirene loeit] 362 00:22:47,621 --> 00:22:49,654 [Mike] Jij binnen een slecht humeur vandaag? 363 00:22:49,655 --> 00:22:50,896 Nee, niet echt, Mike. 364 00:22:50,897 --> 00:22:52,792 Gisteren was een complete shitshow, 365 00:22:52,793 --> 00:22:54,274 dus, ja, ja, je hebt gelijk. 366 00:22:54,275 --> 00:22:55,412 Ik verloor mijn kalmte een klein beetje. 367 00:22:55,413 --> 00:22:57,171 Maar we zijn nu hier, dus laten we het gewoon vergeten. 368 00:22:57,172 --> 00:22:58,344 - [Mike] Hmm. - Hoi. 369 00:22:58,448 --> 00:23:00,198 - Oké? - Alles goed, maat? 370 00:23:00,199 --> 00:23:01,481 [Eva] We zijn nog steeds bezig onze weg er doorheen 371 00:23:01,482 --> 00:23:02,895 de lichamen uit de diepvriezers, 372 00:23:02,896 --> 00:23:05,034 maar de tox is teruggekomen op de eerste drie 373 00:23:05,586 --> 00:23:08,103 en lidocaïne wordt bevestigd in allemaal. 374 00:23:08,827 --> 00:23:09,877 Oké, proost, vriend. 375 00:23:11,103 --> 00:23:13,862 Nu, onze man Dwyer, hij is een andere zaak. 376 00:23:14,413 --> 00:23:18,000 Zijn gif is negatief teruggekomen voor eventuele pijnstillers, 377 00:23:18,103 --> 00:23:21,275 euhm, recreatieve drugs, alcohol, enzovoort, enzovoort. 378 00:23:21,379 --> 00:23:22,482 Hij is helemaal schoon. 379 00:23:23,586 --> 00:23:25,482 Cruciaal is dat er geen lidocaïne in zit. 380 00:23:25,758 --> 00:23:27,448 Dat zou hij dus hebben gedaan voelde alles. 381 00:23:28,241 --> 00:23:29,291 Alles. 382 00:23:29,292 --> 00:23:31,447 Jij klaar een kijkje nemen? 383 00:23:31,448 --> 00:23:32,551 Ja, wijs mij de weg. 384 00:23:32,655 --> 00:23:34,068 - Eh, Mike? - Ja? 385 00:23:34,896 --> 00:23:36,646 Heb je gedaan een van deze eerder? 386 00:23:36,689 --> 00:23:38,620 Ehm...[stottert] geen PM. 387 00:23:38,724 --> 00:23:42,206 Eh...[stammelt] Ik blijf gewoon achterover hangen. 388 00:23:42,310 --> 00:23:44,420 - Als het goed is. - Mike, het is goed, het is goed. 389 00:23:45,285 --> 00:23:48,412 - [Eva] Rechtdoor. - [kreunt] 390 00:23:48,413 --> 00:23:50,223 Dwyer is binnen de lade rechtsonder. 391 00:23:50,224 --> 00:23:54,654 [Jeanette] Dus, dat zeg je iemand wilde dat hij zou lijden? 392 00:23:54,655 --> 00:23:57,245 [Eva] Ja, dat zou hij gevoeld hebben absoluut alles. 393 00:24:00,000 --> 00:24:01,050 - Alles goed? - Mm. 394 00:24:05,482 --> 00:24:06,896 ? spannende muziek 395 00:24:08,000 --> 00:24:09,050 [ademt uit] 396 00:24:11,206 --> 00:24:13,206 [Eva] Oké, dus, zoals je kunt zien, 397 00:24:13,310 --> 00:24:15,517 hij heeft een klap gekregen naar de achterkant van het hoofd. 398 00:24:15,620 --> 00:24:17,379 - [Mike] Eva? - Ja? 399 00:24:17,451 --> 00:24:21,343 Zijn deze artikelen afkomstig van Madeleine Burkeman? 400 00:24:21,344 --> 00:24:22,517 [Eva] Eh, nee. 401 00:24:22,620 --> 00:24:25,570 Ze zijn van het lichaam dat we gebeld hebben vanuit de Sint-Jordaankerk. 402 00:24:25,571 --> 00:24:27,274 [Mike] Kun jij ons leiden? via de PM? 403 00:24:27,275 --> 00:24:30,225 - [Jeanette] Wat is er, Mike? - Kom hier eens naar kijken. 404 00:24:31,827 --> 00:24:32,877 Wat is het? 405 00:24:36,586 --> 00:24:37,724 Wat is dit, Eva? 406 00:24:38,586 --> 00:24:41,827 Eh, dit zat allemaal op het lichaam ze brachten het binnen vanuit de crypte. 407 00:24:41,931 --> 00:24:43,137 Oké. Mike, kun je... 408 00:24:43,138 --> 00:24:44,585 [stammelt] Wat ben ik kijken, Mike? 409 00:24:44,586 --> 00:24:46,156 Kijk naar het logo op de kassabon. 410 00:24:46,517 --> 00:24:47,862 Logo op de kassabon. 411 00:24:50,793 --> 00:24:52,000 "Beecham College." 412 00:24:52,965 --> 00:24:54,551 Oh, goed gedaan, Mike. 413 00:24:54,655 --> 00:24:56,345 We zullen nodig hebben om dit lichaam te zien. 414 00:24:56,346 --> 00:24:57,861 - [Eva stottert] - Ja, er is een... 415 00:24:57,862 --> 00:24:59,792 er is een grote kans het is een van ons. 416 00:25:01,551 --> 00:25:02,655 Goed gedaan, Mike. 417 00:25:02,758 --> 00:25:04,568 - Goed gedaan. Goed gedaan! - [grinnikt] 418 00:25:08,896 --> 00:25:09,946 [Eva zucht] 419 00:25:09,947 --> 00:25:11,895 Dit is als die nachtmerrie 420 00:25:11,896 --> 00:25:14,309 als je een toets hebt waarvoor u niet heeft gereviseerd. 421 00:25:14,310 --> 00:25:16,550 En ik heb niet geschreven nog iets formeels. 422 00:25:16,551 --> 00:25:17,601 Het is prima. 423 00:25:19,344 --> 00:25:20,551 Oké. 424 00:25:20,655 --> 00:25:24,724 Dus, eh, dat hebben we gedaan een jonge vrouw hier. 425 00:25:25,517 --> 00:25:26,965 Ik zou haar ouder maken... 426 00:25:28,344 --> 00:25:30,724 ergens tussen 14 en 18 427 00:25:30,827 --> 00:25:32,586 gaande van de bekkenfusie. 428 00:25:33,448 --> 00:25:36,689 Vanwege de omstandigheden waarin zij werd begraven, 429 00:25:36,793 --> 00:25:38,965 veel weefsel is ontbonden. 430 00:25:39,068 --> 00:25:41,896 Maar het hoofd, de nek, romp, de rechterarm... 431 00:25:43,206 --> 00:25:44,776 dat is mooi goed bewaard gebleven. 432 00:25:45,862 --> 00:25:46,912 Doodsoorzaak? 433 00:25:47,724 --> 00:25:49,104 Geloof het of niet, verdrinking. 434 00:25:51,655 --> 00:25:53,000 Dus ze werd geplaatst? 435 00:25:53,103 --> 00:25:55,103 Ja. Er zijn ook sporen. 436 00:25:57,724 --> 00:25:59,054 Waar ze is gesleept. 437 00:25:59,551 --> 00:26:03,862 Geen uiterlijke tekenen van letsel of stomp trauma. 438 00:26:03,965 --> 00:26:06,758 Wij hebben verzonden haar lever is vergiftigd. 439 00:26:06,862 --> 00:26:08,379 En het vuil 440 00:26:08,380 --> 00:26:11,412 die we hebben gevonden onder haar vingernagels, 441 00:26:11,413 --> 00:26:12,463 dat is slib. 442 00:26:13,931 --> 00:26:17,034 Bovendien is er plantaardig materiaal in haar haar, in haar keel. 443 00:26:17,137 --> 00:26:18,947 Diatomeeën in haar longen, wat, oké, 444 00:26:18,948 --> 00:26:20,585 dat zou voor kunnen zijn talloze redenen. 445 00:26:20,586 --> 00:26:22,156 Maar trouw daarmee met het bovenstaande, 446 00:26:22,655 --> 00:26:24,705 en ik durf met haar te wedden verdronken in zoet water. 447 00:26:26,034 --> 00:26:27,620 Hoe lang was ze in de crypte? 448 00:26:27,724 --> 00:26:29,482 Dat is nu het interessante deel. 449 00:26:30,241 --> 00:26:31,344 Pardon. 450 00:26:32,413 --> 00:26:34,206 Zie je deze? Het zijn vullingen. 451 00:26:34,758 --> 00:26:36,310 Maar dat zijn ze tandheelkundig amalgaam. 452 00:26:36,311 --> 00:26:37,757 Christus. Ik heb een van hen. 453 00:26:37,758 --> 00:26:40,379 Ja, dat zou kunnen recht op schadevergoeding. 454 00:26:40,965 --> 00:26:42,015 Het is een grap. 455 00:26:42,016 --> 00:26:43,895 Dat zijn ze gewoon niet vooral niet meer gebruikt. 456 00:26:43,896 --> 00:26:45,136 ik bedoel, ze zijn vintage. 457 00:26:45,137 --> 00:26:47,307 En als we nemen rekening houden met het verloop, 458 00:26:47,758 --> 00:26:50,206 dan...[zucht] zou ik zeggen... 459 00:26:50,724 --> 00:26:52,724 eind jaren 90, begin jaren negentig. 460 00:26:55,248 --> 00:26:59,964 [Jeanette] Dat lichaam is direct verbonden met deze zaak. 461 00:26:59,965 --> 00:27:01,447 We zullen moeten pakken Peter Drake weer binnen. 462 00:27:01,448 --> 00:27:02,654 Misschien zal de klootzak praten, 463 00:27:02,655 --> 00:27:04,343 nu dat nog een lichaam is opgedoken. 464 00:27:04,344 --> 00:27:06,274 We moeten zijn afdrukken hebben om toe te voegen aan de database. 465 00:27:06,275 --> 00:27:08,033 Eh-huh, afdrukken. Eh, jij hebt die van Sophia, toch? 466 00:27:08,034 --> 00:27:09,102 - [zucht] - Jeanette. 467 00:27:09,103 --> 00:27:10,827 - Sorry, ik vergat het. - Ik bel haar. 468 00:27:10,828 --> 00:27:12,102 - Maak je er geen zorgen over. ik zal- - Nee, ik zal haar een bericht sturen. 469 00:27:12,103 --> 00:27:13,274 - Misschien vergeet je het weer. - ik ben niet- 470 00:27:13,275 --> 00:27:15,145 - [klopt op de deur] - [Verity] Kom binnen. 471 00:27:15,482 --> 00:27:16,532 Wacht even. 472 00:27:16,533 --> 00:27:18,964 Ik... ik zal niet stoppen. Ik gewoon dacht dat je het moest weten 473 00:27:18,965 --> 00:27:21,171 dat het lichaam dat werd gevonden in de Sint-Jordaankerk, 474 00:27:21,172 --> 00:27:22,222 het is een van ons. 475 00:27:22,758 --> 00:27:23,898 Jeanette, ben je boos? 476 00:27:24,655 --> 00:27:26,758 Kijk, ze ging naar Beecham College, 477 00:27:26,759 --> 00:27:28,447 waarschijnlijk dezelfde tijd als Victoria. 478 00:27:28,448 --> 00:27:29,517 Ik bedoel, ze is... 479 00:27:29,518 --> 00:27:31,343 Ze is een van ons, Verity. Ik beloof het je. 480 00:27:31,344 --> 00:27:33,102 Wil je dat ik dit oplos? Laat mij gaan en het oplossen, alsjeblieft. 481 00:27:33,103 --> 00:27:35,513 - En wat als ze dat niet is? - Dan geef ik haar terug. 482 00:27:35,896 --> 00:27:36,965 [monding] Ga weg. 483 00:27:37,827 --> 00:27:39,103 Sorry, ga verder. 484 00:27:40,724 --> 00:27:43,034 - [bel luiden] - [kraaiende kraai] 485 00:27:47,241 --> 00:27:48,758 Meneer Drake vandaag? 486 00:27:48,759 --> 00:27:50,067 [vrouw] Wat heb je nodig? 487 00:27:50,068 --> 00:27:51,344 Ik wil spreken met hem. 488 00:27:51,448 --> 00:27:53,724 Nee, hij, eh... Het is zondag. 489 00:27:53,827 --> 00:27:56,931 Na de dienst gaat hij naar huis op een zondag. 490 00:27:57,482 --> 00:28:00,482 Kun je het hem vertellen? dat ik hem riep? 491 00:28:00,586 --> 00:28:01,724 Het is dringend. 492 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 - Natuurlijk. - Hm. Bedankt. 493 00:28:04,621 --> 00:28:08,274 Wilt u eventueel een dossier bijhouden? van uw studenten vermist? 494 00:28:08,275 --> 00:28:09,689 Ontbreekt? 495 00:28:09,690 --> 00:28:11,999 Oh, eh, ik bedoel, ik ben hier geweest bijna tien jaar 496 00:28:12,000 --> 00:28:14,102 en niemand is vermist naar mijn weten. 497 00:28:14,103 --> 00:28:15,275 Geen vermiste meisjes? 498 00:28:16,034 --> 00:28:19,413 Rond, eh, eind jaren '90, begin jaren negentig? 499 00:28:19,862 --> 00:28:20,912 Goh, nee! 500 00:28:22,551 --> 00:28:24,781 Houdt u gegevens bij? van oud-studenten? 501 00:28:24,931 --> 00:28:26,068 [stammelt] Wij... Ja. 502 00:28:26,069 --> 00:28:27,999 Maar het hangt er allemaal van af wat je zoekt. 503 00:28:28,000 --> 00:28:30,482 Ik ben... Ik zou graag een lijst willen hebben van al je vrouwelijke studenten 504 00:28:30,586 --> 00:28:33,379 van midden jaren negentig tot 2005? 505 00:28:33,482 --> 00:28:35,793 Absoluut. Ja. Ik...kan ik het naar je e-mailen? 506 00:28:35,896 --> 00:28:38,137 Ja. Dat is geweldig. 507 00:28:38,620 --> 00:28:39,724 Proost. 508 00:28:40,517 --> 00:28:41,567 Bedankt. 509 00:28:43,034 --> 00:28:44,310 [klavier op toetsenbord] 510 00:28:47,551 --> 00:28:49,661 Zijn de ontvangers van een beurs op die lijst? 511 00:28:49,758 --> 00:28:52,137 Ehm, eh, eh, ze... 512 00:28:52,241 --> 00:28:54,793 Nee. We nemen er maar twee per jaar. Dat zouden ze niet zijn. 513 00:28:55,758 --> 00:28:58,034 - Waarom niet? - Ik denk dat ik het eigenlijk niet weet. 514 00:28:58,035 --> 00:29:00,136 Het is... Nou, het is gewoon de manier waarop wij hebben het altijd gedaan. 515 00:29:00,137 --> 00:29:01,517 Ik zie. 516 00:29:01,518 --> 00:29:04,585 Heb je Is die beurslijst ergens? 517 00:29:04,586 --> 00:29:08,931 [zucht] Zou je mij leuk vinden om dat door te sturen? 518 00:29:09,586 --> 00:29:11,517 Zelfde tijdsbestek? 519 00:29:13,379 --> 00:29:14,448 Ik zou. 520 00:29:14,551 --> 00:29:15,862 [zucht] 521 00:29:16,241 --> 00:29:17,291 Dank je. 522 00:29:17,344 --> 00:29:18,896 ? spannende muziek 523 00:29:22,586 --> 00:29:24,344 [kraaien kraaien] 524 00:29:30,068 --> 00:29:32,655 [Sophia] Dus dat ben ik geweest black-outs hebben. 525 00:29:34,517 --> 00:29:37,517 Meh... geheugenverlies van soorten. Het is... 526 00:29:38,379 --> 00:29:40,849 Er zijn tijdsperioden Ik kan het gewoon niet verantwoorden. 527 00:29:40,931 --> 00:29:43,221 [therapeut] Dat is heel erg betreft om te horen. 528 00:29:44,551 --> 00:29:46,379 Vanmorgen, Ik werd wakker in een auto. 529 00:29:47,241 --> 00:29:48,291 Een auto? 530 00:29:50,137 --> 00:29:51,620 Ja. ik was... 531 00:29:53,448 --> 00:29:56,655 Ik zat op de bestuurdersstoel en ik stond buiten een kerk. 532 00:29:56,758 --> 00:30:00,827 Sorry. Is dit echt? Dit is geen droom? 533 00:30:01,655 --> 00:30:03,215 Het is helaas heel reëel. 534 00:30:04,068 --> 00:30:05,413 Was het jouw auto? 535 00:30:06,655 --> 00:30:08,206 Ik heb geen auto. 536 00:30:09,413 --> 00:30:10,724 Ik rij niet eens. 537 00:30:15,655 --> 00:30:18,034 Ik heb absoluut geen idee hoe ik daar terechtkwam. 538 00:30:26,310 --> 00:30:29,068 [therapeut 2] Ik kan zien uw aantekeningen voor mij 539 00:30:29,827 --> 00:30:32,477 dat een paar maanden geleden je hebt opnieuw een zelfmoordpoging gedaan. 540 00:30:37,793 --> 00:30:39,103 Mm-hmm. 541 00:30:39,206 --> 00:30:40,689 Wat anders doen zeggen mijn aantekeningen? 542 00:30:41,517 --> 00:30:42,967 Zou je willen om ze te lezen? 543 00:30:43,827 --> 00:30:46,000 We zouden ze samen kunnen lezen als je wilt. 544 00:30:47,275 --> 00:30:50,045 Je bent meer dan welkom. Ze gaan tenslotte over jou. 545 00:30:54,758 --> 00:30:55,808 [spott] 546 00:30:57,379 --> 00:30:58,889 [Sophia] Victoria kwam terug. 547 00:30:59,379 --> 00:31:01,249 [therapeut 1] Je vermiste klant? 548 00:31:01,655 --> 00:31:03,413 Wie iedereen zoekt? 549 00:31:03,517 --> 00:31:04,567 Ja. 550 00:31:04,568 --> 00:31:06,654 [therapeut 2] Dus waarom jij niet 551 00:31:06,655 --> 00:31:08,412 vertel me over de lichamelijke symptomen 552 00:31:08,413 --> 00:31:09,553 je ervaart? 553 00:31:10,655 --> 00:31:12,172 Ze zijn net zo belangrijk. 554 00:31:18,724 --> 00:31:19,896 Geheugenverlies. 555 00:31:23,965 --> 00:31:25,379 Ik heb gaten van de tijd dat ik... 556 00:31:27,965 --> 00:31:29,172 Ik kan het me niet herinneren. 557 00:31:32,586 --> 00:31:36,172 Ik zal op sommige plaatsen wakker worden. 558 00:31:39,000 --> 00:31:40,241 Ik krijg hoofdpijn. 559 00:31:41,275 --> 00:31:46,620 Ja. Dit was, eh... dit was twee dagen geleden. 560 00:31:48,862 --> 00:31:51,103 Het was avond. Ik was in mijn kantoor. 561 00:31:51,206 --> 00:31:53,376 [therapeut 1] Waarom was je op uw kantoor? 562 00:31:55,344 --> 00:31:57,379 Je bent afgemeld om een reden. 563 00:31:57,482 --> 00:32:01,068 Alsof de zelfmoord van een patiënt was niet genoeg, Sophia. 564 00:32:02,103 --> 00:32:03,413 Ik ben verrast. 565 00:32:04,724 --> 00:32:06,068 En bezorgd. 566 00:32:06,172 --> 00:32:08,655 Ik weet. ik... Ik weet het. 567 00:32:10,793 --> 00:32:13,758 Maar ik moet blijven werken voor mijn eigen gezond verstand. ik... 568 00:32:15,068 --> 00:32:17,482 Alsjeblieft. Het grondt mij, met andere mensen zijn. 569 00:32:17,586 --> 00:32:18,724 Soms... 570 00:32:22,103 --> 00:32:25,275 Soms heb ik er geen zin in überhaupt een persoon. 571 00:32:31,344 --> 00:32:32,655 Ik voel me bijvoorbeeld niet... 572 00:32:34,724 --> 00:32:35,965 mens. [spott] 573 00:32:37,103 --> 00:32:38,724 [kraaien krassen in de verte] 574 00:32:41,758 --> 00:32:43,208 [therapeut 2] Ik geloof je. 575 00:32:44,745 --> 00:32:49,067 [therapeut 1] Ik kan het niet eens beginnen te overwegen 576 00:32:49,068 --> 00:32:50,724 het ongedaan maken van de aftekening. 577 00:32:53,034 --> 00:32:55,241 En ik wil jou graag Om een MRI te krijgen, alstublieft. 578 00:32:56,241 --> 00:32:58,413 Ik hou niet van het geluid van dit alles. 579 00:32:59,310 --> 00:33:00,724 Oké. 580 00:33:02,310 --> 00:33:03,517 Ja. 581 00:33:05,724 --> 00:33:06,896 [autoslot piept] 582 00:33:07,000 --> 00:33:08,206 [lijn rinkelt] 583 00:33:13,758 --> 00:33:15,208 - [Mike] Hallo? - Ik heb lijsten. 584 00:33:15,209 --> 00:33:17,861 Geweldig. Kunt u mij terugbellen? als je klaar bent met eten? 585 00:33:17,862 --> 00:33:18,965 Ik zal snel zijn. 586 00:33:19,586 --> 00:33:21,000 Oké. Ik heb een lijst... 587 00:33:21,241 --> 00:33:22,291 Oké. 588 00:33:22,344 --> 00:33:24,620 ...van alle aanwezige leerlingen Beecham College... 589 00:33:24,724 --> 00:33:27,724 - Mm-hmm. - ...van 1995 tot 2005. 590 00:33:27,827 --> 00:33:29,586 En ik heb ook een lijst 591 00:33:29,689 --> 00:33:32,206 van de studenten op die beurslijst. 592 00:33:32,207 --> 00:33:33,723 - Mm-hmm. - Je kent degene die, eh, 593 00:33:33,724 --> 00:33:34,793 Peter Drake opgericht? 594 00:33:34,896 --> 00:33:37,486 Nu blijft de school die lijsten zijn totaal gescheiden. 595 00:33:37,517 --> 00:33:39,206 O ja? Hoe komt dat? 596 00:33:39,310 --> 00:33:41,060 O, dat is het een uitstekende vraag. 597 00:33:41,061 --> 00:33:42,757 Begin met die meisjes op die beurslijst. 598 00:33:42,758 --> 00:33:43,931 - Oké. - Ze nemen alleen maar 599 00:33:44,034 --> 00:33:46,684 twee studenten per jaar, er is dus een redelijke kans 600 00:33:46,685 --> 00:33:48,447 dat, weet je, een van hen misschien verloren zijn gegaan 601 00:33:48,448 --> 00:33:50,620 - in het systeem. - Oké. Maar- 602 00:33:50,724 --> 00:33:53,314 Maar wat, Mike? Je hebt om de zaak te volgen. Oké? 603 00:33:54,551 --> 00:33:55,724 - Oké. - Bedankt. 604 00:33:56,379 --> 00:33:57,793 [bericht klinkt] 605 00:33:58,517 --> 00:33:59,793 Oh, Sophia is hier. 606 00:33:59,794 --> 00:34:01,378 Eh, ik ga gewoon neem snel haar afdrukken 607 00:34:01,379 --> 00:34:02,619 en dan Ik ga door, oké? 608 00:34:02,620 --> 00:34:03,896 Oké. Ja, oké. 609 00:34:05,137 --> 00:34:07,607 Ik ga terug, Ehm, als je dat goed vindt. 610 00:34:07,608 --> 00:34:09,205 Ik heb Joe niet gezien over een tijdje, dus... 611 00:34:09,206 --> 00:34:11,586 Zeker, oké. Spreek morgen. Doei. 612 00:34:11,689 --> 00:34:12,793 Oké, goed. 613 00:34:13,068 --> 00:34:14,137 Krijg grip. 614 00:34:15,206 --> 00:34:16,517 Krijg grip. 615 00:34:16,620 --> 00:34:17,689 Krijg grip. 616 00:34:17,793 --> 00:34:19,758 ? spannende muziek 617 00:34:26,172 --> 00:34:27,222 [Mike] Rechterduim. 618 00:34:28,310 --> 00:34:30,206 ? 619 00:34:34,068 --> 00:34:35,379 Linkerhand, alstublieft. 620 00:34:40,068 --> 00:34:41,118 Linker duim. 621 00:34:50,379 --> 00:34:51,655 [kraaien kraaien] 622 00:35:09,482 --> 00:35:10,862 [hond blaft in de verte] 623 00:35:16,586 --> 00:35:18,000 [deur gaat open] 624 00:35:19,620 --> 00:35:20,827 [deur gaat dicht] 625 00:35:29,724 --> 00:35:30,864 [Jeanette] Oké? 626 00:35:32,137 --> 00:35:33,187 Ga zitten. 627 00:35:34,827 --> 00:35:35,877 Oké. 628 00:35:41,448 --> 00:35:42,655 Er is iemand gestorven, of... 629 00:35:43,413 --> 00:35:44,620 Er is niemand gestorven. 630 00:35:44,621 --> 00:35:46,033 Blijf daar niet zitten als de grimmige verdomde maaier dus. Jezus- 631 00:35:46,034 --> 00:35:47,551 Ik denk jij zou moeten verhuizen. 632 00:35:47,552 --> 00:35:49,240 [stottert] Het spijt me, wat zei je? 633 00:35:49,241 --> 00:35:50,723 Ik weet het dit is moeilijk, maar- 634 00:35:50,724 --> 00:35:51,757 Nee, nee, nee, Je mag dit niet maken- 635 00:35:51,758 --> 00:35:53,068 Luister alsjeblieft naar mij. 636 00:35:53,862 --> 00:35:54,931 Oké. 637 00:35:56,028 --> 00:35:59,930 Dit was niet gemakkelijk conclusie te komen. 638 00:35:59,931 --> 00:36:01,309 Nou, je zei het behoorlijk gemakkelijk. 639 00:36:01,310 --> 00:36:02,482 Ik denk aan Joe. 640 00:36:04,413 --> 00:36:06,586 Hij heeft nu stabiliteit nodig. Samenhang. 641 00:36:06,587 --> 00:36:07,999 - En hij snapt het niet. - Maar dat is wat jij... 642 00:36:08,000 --> 00:36:09,481 De persoon die houdt de onregelmatige uren, 643 00:36:09,482 --> 00:36:11,793 dagenlang verdwijnen tegelijk ben jij. 644 00:36:15,034 --> 00:36:16,862 Het spijt me. Dat ben ik echt. 645 00:36:18,000 --> 00:36:20,413 Ik weet dat het niet jouw schuld is. Het is deze zaak. 646 00:36:20,517 --> 00:36:21,827 Maar ik maak me zorgen om hem. 647 00:36:21,931 --> 00:36:23,482 En ik maak me zorgen om jou. 648 00:36:23,724 --> 00:36:25,827 [zucht, spot] 649 00:36:29,620 --> 00:36:30,670 O. 650 00:36:36,034 --> 00:36:37,084 Waar... 651 00:36:37,620 --> 00:36:40,034 Waar moet ik zijn om naar toe te gaan, Alex? 652 00:36:44,103 --> 00:36:45,153 Wat? 653 00:36:47,938 --> 00:36:50,240 Je vader kwam eerder langs... 654 00:36:50,241 --> 00:36:52,351 - Wat... Mijn wat? - ...en dat dachten we allebei- 655 00:36:52,551 --> 00:36:53,724 Wat? 656 00:36:53,725 --> 00:36:56,550 Dit is ongelooflijk. Jij... jij... 657 00:36:56,551 --> 00:36:57,723 Dus jullie twee hebben dat samen een plan gemaakt 658 00:36:57,724 --> 00:36:59,294 om mij weg te sturen? Is dat wat jij... 659 00:36:59,295 --> 00:37:00,412 Weet je wat? Je... Vergeet dit gewoon. 660 00:37:00,413 --> 00:37:01,895 Je kunt mijn zoon meenemen. Je kunt mijn huis meenemen. 661 00:37:01,896 --> 00:37:03,946 Je kunt het verdomde lot meenemen. [snuiven] 662 00:37:04,724 --> 00:37:06,714 Ik zei hem alleen dat hij moest verwachten jouw telefoontje, en... 663 00:37:07,103 --> 00:37:08,172 [deur gaat open] 664 00:37:09,068 --> 00:37:10,118 [deur gaat dicht] 665 00:37:18,310 --> 00:37:19,630 [sirene loeit in de verte] 666 00:37:29,793 --> 00:37:31,034 [lijn rinkelt] 667 00:37:32,103 --> 00:37:33,172 [vrouw] Hé. 668 00:37:33,173 --> 00:37:35,550 Wat ben je aan het doen toch op dit moment? 669 00:37:35,551 --> 00:37:37,586 Ik ben op pad. Zin om mee te doen? 670 00:37:38,137 --> 00:37:39,187 Ja. 671 00:37:42,379 --> 00:37:43,459 [klavier op toetsenbord] 672 00:37:45,413 --> 00:37:46,553 [mobiele telefoon zoemt] 673 00:37:51,827 --> 00:37:53,517 ? spannende muziek 674 00:38:16,275 --> 00:38:17,475 [hond blaft in de verte] 675 00:38:17,748 --> 00:38:22,067 [vrouwelijke nieuwslezer] Bristol heeft dat gedaan werd geconfronteerd 676 00:38:22,068 --> 00:38:24,178 de grootste moordpartij in zijn geschiedenis, 677 00:38:24,241 --> 00:38:27,689 naarmate er meer lichamen werden geborgen gisteren door de stad. 678 00:38:27,793 --> 00:38:30,758 Dit is de laatste in een buitengewone golf van moordpartijen 679 00:38:30,759 --> 00:38:33,171 waar lichamen zijn teruggevonden uit heel Bristol 680 00:38:33,172 --> 00:38:35,137 en de omliggende gebieden. 681 00:38:35,241 --> 00:38:38,311 Na het overlijden van opgemerkt lokale zakenman Carl Lowry, 682 00:38:38,379 --> 00:38:40,517 het dodental is aanzienlijk gestegen, 683 00:38:40,620 --> 00:38:43,620 waarvan de politie nog geen naam heeft nog meer slachtoffers. 684 00:38:43,724 --> 00:38:45,793 Op een ongekende reeks evenementen, 685 00:38:45,794 --> 00:38:47,412 terwijl de stad wankelt uit het nieuws dat 686 00:38:47,413 --> 00:38:48,826 - er is een lichaam geborgen... - [lijn rinkelt] 687 00:38:48,827 --> 00:38:50,274 [operator] Het nummer dat u heeft gebeld, is niet beschikbaar. 688 00:38:50,275 --> 00:38:52,241 - [ademt zwaar] - [lijn piept] 689 00:38:52,242 --> 00:38:54,481 [nieuwslezer] ...bieden een verenigd front 690 00:38:54,482 --> 00:38:57,072 ondanks groeiende oorzaak uit bezorgdheid van het publiek. 691 00:38:57,073 --> 00:38:59,619 De politie gelooft het slachtoffer kan zijn geweest 692 00:38:59,620 --> 00:39:00,964 daar verborgen decennia lang 693 00:39:00,965 --> 00:39:04,965 en kon zo ver teruggaan als de jaren negentig... 694 00:39:05,068 --> 00:39:07,517 ? spannende muziek 695 00:39:09,103 --> 00:39:10,896 [clubmuziek speelt] 696 00:39:21,983 --> 00:39:24,723 [Jeanette] Oh, dat barmeisje, 697 00:39:24,724 --> 00:39:26,309 - ze vond je absoluut leuk. - [Sophia] Dat deed ze niet! 698 00:39:26,310 --> 00:39:28,205 - [Jeanette] Ja, dat heeft ze gedaan. - Dat deed ze niet. 699 00:39:28,206 --> 00:39:30,482 [beiden lachen] 700 00:39:35,448 --> 00:39:36,586 [lacht] Stop. 701 00:39:36,587 --> 00:39:38,033 Ik weet niet hoe jij draagt deze dingen, 702 00:39:38,034 --> 00:39:39,516 Echt niet. Ik kon niet lopen. 703 00:39:39,517 --> 00:39:41,000 Oh, sto... [lacht] 704 00:39:41,103 --> 00:39:43,655 Verdomme, ik kan het niet geloven. Ik kan het niet geloven. 705 00:39:43,758 --> 00:39:45,241 [lachen] Wat? 706 00:39:45,965 --> 00:39:48,068 Wat? Ga door. 707 00:39:48,172 --> 00:39:49,413 [lachen] Nee... 708 00:39:49,517 --> 00:39:51,267 - Vanavond met Alex gevochten. - O nee. 709 00:39:52,137 --> 00:39:53,413 - Ja. - Oh. 710 00:39:54,068 --> 00:39:56,758 Hij en mijn vader zijn geweest achter mijn rug plannen maken. 711 00:39:56,862 --> 00:39:59,212 Hoe dan ook, luister, Ik had dit echt nodig. 712 00:39:59,896 --> 00:40:01,517 Je bent prachtig. Bedankt. 713 00:40:01,620 --> 00:40:04,206 O, hou op. Het is prima. 714 00:40:08,620 --> 00:40:09,862 [luid gekletter] 715 00:40:10,689 --> 00:40:12,199 Verdomde hel. [schraapt keel] 716 00:40:12,200 --> 00:40:14,378 Daardoor sprong ik eruit van mijn huid de andere ochtend. 717 00:40:14,379 --> 00:40:15,459 Wat is dat in vredesnaam? 718 00:40:15,482 --> 00:40:17,862 [ademt diep] Ja, dat is... 719 00:40:18,896 --> 00:40:20,344 Ik weet niet wat dat is. 720 00:40:24,068 --> 00:40:25,172 [Jeanette grinnikt] 721 00:40:29,482 --> 00:40:30,532 [gromt] 722 00:40:40,576 --> 00:40:43,274 Ik zou graag willen praten een beetje tegen jou 723 00:40:43,275 --> 00:40:45,033 over hoe de kwestie is van immigratie 724 00:40:45,034 --> 00:40:46,447 en asielzoekers in dit land 725 00:40:46,448 --> 00:40:48,758 is zo giftig geworden in de afgelopen jaren. 726 00:40:48,862 --> 00:40:51,931 Het voelt alsof het debat raakt voortdurend ontstoken, 727 00:40:51,932 --> 00:40:53,240 en vooral als we... 728 00:40:53,241 --> 00:40:54,654 - [kraken] - ...het ministerie van Binnenlandse Zaken bespreken 729 00:40:54,655 --> 00:40:56,827 en hun privécontract met hotels 730 00:40:56,931 --> 00:40:58,620 naar huis asielzoekers. 731 00:40:58,724 --> 00:41:00,206 Waarom denk je 732 00:41:00,310 --> 00:41:03,827 die zoveel leden heeft van het publiek in actie? 733 00:41:04,620 --> 00:41:06,896 Wat kun je verwachten te zien... 734 00:41:07,000 --> 00:41:08,965 [gaat onduidelijk verder] 735 00:41:14,724 --> 00:41:15,827 [deur gaat dicht] 736 00:41:15,931 --> 00:41:17,517 ? spannende muziek 737 00:41:36,586 --> 00:41:37,786 [hond blaft in de verte] 738 00:41:47,896 --> 00:41:49,758 ? 739 00:41:50,551 --> 00:41:51,689 [vergrendelen klikken] 740 00:42:09,413 --> 00:42:10,586 [gedempt geweerschot] 741 00:42:16,689 --> 00:42:18,758 [ademt trillend] 742 00:42:24,310 --> 00:42:25,517 [lijn rinkelt] 743 00:42:26,517 --> 00:42:27,567 [man] Ja? 744 00:42:28,344 --> 00:42:31,344 Het is klaar. Breng mij nu binnen. 745 00:42:32,068 --> 00:42:33,818 Ik ben bang dat hij gaat meer nodig hebben. 746 00:42:34,379 --> 00:42:35,517 [ademt scherp in] 747 00:42:35,620 --> 00:42:38,310 Ik heb alles gedaan je hebt van mij gevraagd. 748 00:42:38,793 --> 00:42:41,862 Ik ben verhuisd hemel en verdomde aarde! 749 00:42:42,275 --> 00:42:43,517 Nu, breng mij binnen! 750 00:42:45,310 --> 00:42:47,034 Hij heeft er nog één nodig. 751 00:42:47,724 --> 00:42:49,172 Ze weet te veel. 752 00:42:49,689 --> 00:42:51,034 [lijn wordt verbroken] 753 00:42:52,034 --> 00:42:53,896 [beverig ademhalen] 754 00:42:59,689 --> 00:43:01,275 [glas breekt] 755 00:43:01,379 --> 00:43:02,699 [schreeuwt van frustratie] 756 00:43:10,724 --> 00:43:12,517 [hijgen] 757 00:43:31,068 --> 00:43:32,862 [vogels fluiten] 758 00:43:34,034 --> 00:43:35,448 [vee loeien] 759 00:43:36,655 --> 00:43:38,206 [schaap blaten] 760 00:43:39,965 --> 00:43:41,655 [Eva] Oké. 761 00:43:41,758 --> 00:43:45,551 Hoe verloopt Operatie Ontdooien? 762 00:43:47,620 --> 00:43:49,310 Laatste lichaam, laatste PM. 763 00:43:52,310 --> 00:43:54,034 Ik wil krijgen hem recht. 764 00:43:54,586 --> 00:43:56,172 We draaien de heupen. 765 00:43:56,275 --> 00:43:57,325 Ik wil dat hij op zijn rug ligt. 766 00:43:58,068 --> 00:44:00,758 Goed. En... 767 00:44:02,172 --> 00:44:03,222 O. 768 00:44:04,034 --> 00:44:05,544 dacht ik het waren allemaal mannen. 769 00:44:07,517 --> 00:44:08,724 Allemaal mannetjes. 770 00:44:11,482 --> 00:44:12,689 Behalve jij. 771 00:44:12,793 --> 00:44:15,172 ? onheilspellende muziek 772 00:44:18,586 --> 00:44:23,482 ? Doei, schatje op de boomtop? 773 00:44:23,586 --> 00:44:27,344 ? Als de wind waait zal de wieg schommelen? 774 00:44:27,448 --> 00:44:28,517 ? Het zal rocken 775 00:44:28,620 --> 00:44:33,310 ? Als de tak breekt de wieg zal vallen? 776 00:44:33,413 --> 00:44:39,413 ? En naar beneden zal komen schat wieg en al? 777 00:44:41,241 --> 00:44:46,310 ? Stil, kleine baby 778 00:44:46,360 --> 00:44:50,910 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0